권모술수는 한자로 權謀術數라고 씁니다.
일반적으로는 목적을 이루기 위해 여러 가지 계략과 술책을 사용하는 것을 의미합니다. 특히 오늘날의 한국어에서는 자신의 이익이나 권력을 얻기 위해 상대방을 속이거나 이용하는 부정적인 행위를 가리키는 경우가 많습니다.
쉽게 표현하면 다음과 같습니다.
“자신의 목적을 이루기 위해 상황에 따라 온갖 계산과 계략을 사용하는 것”
여기서 중요한 것은 단순히 계획을 세운다는 의미가 아니라는 점입니다.
누구나 목표를 이루기 위해 계획을 세웁니다. 기업은 경영 전략을 세우고, 학생은 공부 계획을 세우며, 운동선수는 경기 전략을 준비합니다. 이러한 행동을 권모술수라고 부르지는 않습니다.
권모술수에는 대체로 다음과 같은 요소가 포함됩니다.
상대방에게 자신의 진짜 의도를 숨긴다.
상황을 자신에게 유리하게 만들기 위해 사람을 움직인다.
때로는 거짓말, 이간질, 회유, 위협, 속임수 등을 사용한다.
겉으로 드러난 행동과 실제 목적이 다르다.
도덕적인 원칙보다 결과나 이익을 우선한다.
따라서 권모술수는 단순한 전략보다 더 어둡고 은밀한 성격을 가진 표현이라고 할 수 있습니다.
권모술수의 한자 풀이
권모술수를 제대로 이해하려면 네 글자의 의미를 각각 살펴볼 필요가 있습니다.
權, 권
權은 오늘날 주로 권력, 권한, 권세라는 뜻으로 사용됩니다.
권력의 권, 권한의 권, 권위의 권이 모두 같은 한자입니다.
그러나 이 글자의 본래 의미에는 저울추라는 뜻도 있습니다. 전통적인 저울에서는 추의 위치를 움직여 물건의 무게를 측정했습니다. 이 모습에서 상황을 저울질하고 형편에 맞게 판단한다는 의미가 생겼습니다.
따라서 권모술수에서의 권은 단순히 권력만을 의미한다고 보기보다, 상황을 재고 판단하여 임기응변으로 대처한다는 의미도 포함합니다.
謀, 모
謀는 꾀하다, 계획하다, 도모하다는 뜻입니다.
음모, 모략, 모의, 참모와 같은 단어에 사용됩니다.
모라는 글자 자체가 항상 나쁜 뜻은 아닙니다. 어떤 일을 계획하거나 장래를 대비하는 것도 넓은 의미에서는 모에 해당합니다.
그러나 음모나 모략처럼 상대방에게 피해를 주기 위한 계획과 결합하면 매우 부정적인 의미가 됩니다.
術, 술
術은 기술, 방법, 수단을 뜻합니다.
기술, 예술, 학술, 의술, 무술 등에 사용되는 글자입니다.
권모술수에서는 어떤 목적을 달성하기 위해 사용하는 구체적인 방법이나 기법을 의미합니다.
이 글자 역시 본래부터 부정적인 뜻을 가진 것은 아닙니다. 기술이나 방법은 그 자체로 선하거나 악하지 않습니다. 무엇을 위해 어떻게 사용하느냐에 따라 평가가 달라집니다.
數, 수
數는 일반적으로 숫자나 셈을 의미합니다.
그러나 권모술수에서는 단순한 숫자가 아니라 계산, 계책, 방법이라는 의미로 사용됩니다. 상황을 계산하고 사람의 움직임과 결과를 예측하여 사용하는 수단을 가리킨다고 볼 수 있습니다.
일본의 한자 사전에서는 권모술수의 ‘권모’를 상황에 맞춘 계략, ‘술수’를 계책이나 책략으로 풀이합니다. 즉 네 글자를 각각 완전히 독립된 과정으로 보기보다는, 비슷한 의미를 가진 ‘권모’와 ‘술수’가 결합한 표현으로 이해하는 편이 자연스럽습니다.
권모와 술수는 어떤 차이가 있을까?
권모술수는 권모와 술수가 결합한 말입니다.
권모는 상황 변화에 맞추어 사용하는 임기응변적인 계략을 의미합니다. 고정된 원칙만을 따르기보다는 현실의 조건과 상대방의 움직임을 살펴 유리한 방법을 선택하는 것입니다.
술수는 목적을 달성하기 위해 사용하는 구체적인 수단, 방법, 잔꾀, 책략을 의미합니다.
이를 쉽게 구별하면 다음과 같습니다.
권모는 전체적인 상황 판단과 계략에 가깝습니다.
술수는 그 계략을 실행하기 위해 사용하는 구체적인 방법에 가깝습니다.
예를 들어 한 사람이 조직에서 경쟁자를 밀어내고 높은 자리에 오르려 한다고 가정해 보겠습니다.
누구와 손을 잡고 누구를 고립시킬지 판단하는 것은 권모에 가깝습니다.
거짓 소문을 퍼뜨리거나, 정보를 일부러 숨기거나, 상사에게 경쟁자의 실수를 과장해 보고하는 것은 술수에 가깝습니다.
결국 권모술수는 상황을 계산하는 계략과 그 계략을 실행하는 여러 수단을 모두 포함하는 표현입니다.
권모술수는 언제부터 사용된 말일까?
권모술수는 특정한 역사적 사건에서 만들어진 일반적인 고사성어와는 성격이 조금 다릅니다.
예를 들어 사면초가, 와신상담, 토사구팽 같은 고사성어는 비교적 분명한 역사적 이야기나 인물과 연결됩니다. 반면 권모술수는 특정 인물의 한 가지 일화에서 탄생했다기보다, 중국의 정치사상과 유교적 문헌에서 사용되며 굳어진 표현에 가깝습니다.
일본의 여러 사전에서는 권모술수의 문헌상 출처로 중국 송나라 시대의 유학자 주희가 쓴 《대학장구서》를 제시합니다. 주희는 공자와 맹자의 도가 쇠퇴한 뒤 올바른 도덕과 학문 대신 권모술수와 같은 책략이 세상에 퍼진 상황을 비판적으로 언급했습니다.
이러한 배경을 살펴보면 권모술수는 비교적 초기부터 단순한 전략이라기보다 도덕적 원칙에서 벗어난 정치적 계략이라는 부정적 맥락으로 사용되었다고 볼 수 있습니다.
다만 권모, 술, 수와 같은 개별 개념은 중국의 고대 정치와 병법에서 오래전부터 사용되었습니다. 전쟁과 정치에서는 상대방의 의도를 파악하고, 정보를 감추며, 상황에 맞게 전략을 바꾸는 능력이 매우 중요했기 때문입니다.
따라서 권모술수라는 말은 유교적 관점에서는 경계해야 할 대상으로 여겨졌지만, 현실 정치나 병법의 관점에서는 실제로 자주 활용된 기술이었습니다.
권모술수가 부정적으로 들리는 이유
권모술수라는 말이 부정적으로 들리는 가장 큰 이유는 전략의 목적과 사용 방법에 있습니다.
전략 자체는 나쁜 것이 아닙니다.
상대방의 움직임을 예상하고, 여러 가능성을 검토하며, 자신에게 유리한 방향을 찾는 것은 정치, 외교, 경영, 스포츠, 전쟁에서 매우 중요한 능력입니다.
그러나 권모술수라고 부르는 순간에는 대체로 다음과 같은 문제가 포함됩니다.
첫째, 상대방을 속이는 행위가 포함됩니다.
권모술수는 자신의 계획을 공개하고 정정당당하게 경쟁하는 방식과는 거리가 있습니다. 겉으로는 협력하는 척하면서 뒤에서는 상대방을 제거하려 하거나, 진짜 목적을 감춘 채 다른 사람을 이용하는 경우가 많습니다.
둘째, 사람을 수단으로 취급합니다.
권모술수를 사용하는 사람은 다른 사람을 인격적인 존재로 보기보다 자신의 목표를 달성하기 위한 도구로 바라볼 수 있습니다.
필요할 때는 가까이하고, 쓸모가 없어지면 버리며, 경쟁자가 되면 약점을 이용하는 태도가 나타날 수 있습니다.
셋째, 도덕적 원칙보다 결과를 우선합니다.
권모술수는 “목적만 달성하면 과정은 중요하지 않다”는 생각과 연결되기 쉽습니다.
거짓말이나 배신, 모함, 이간질을 사용하더라도 결과적으로 권력이나 이익을 얻으면 성공했다고 판단하는 것입니다.
넷째, 조직의 신뢰를 무너뜨립니다.
한 사람이 권모술수를 사용해 단기적으로 성공할 수는 있습니다. 그러나 구성원들이 서로를 믿지 못하게 되면 조직 전체는 점차 약해집니다.
누가 무슨 의도로 말하는지 의심하게 되고, 정보가 공유되지 않으며, 실력보다 정치적인 행동이 중요해집니다. 결국 유능하고 정직한 사람들이 조직을 떠날 가능성도 커집니다.
이러한 이유로 권모술수는 오늘날에도 거의 항상 부정적인 의미로 사용됩니다.
권모술수라는 말이 자주 사용되는 상황
권모술수는 일상적인 작은 거짓말보다는 권력, 지위, 경쟁, 이해관계가 얽힌 상황에서 자주 사용됩니다.
정치에서의 권모술수
권모술수라는 말이 가장 자주 사용되는 분야는 정치입니다.
정치에서는 권력을 얻고 유지하기 위해 정당, 정치인, 관료, 이익집단 등이 복잡하게 움직입니다.
상대 후보의 약점을 의도적으로 폭로하거나, 내부 인물을 포섭하거나, 자신에게 불리한 정보를 감추거나, 대중의 관심을 다른 문제로 돌리는 행동 등이 권모술수로 묘사될 수 있습니다.
다만 모든 정치 전략을 권모술수라고 불러서는 안 됩니다.
선거 전략을 세우거나, 정책 연합을 만들거나, 유권자에게 자신의 강점을 알리는 것은 정상적인 정치 활동입니다. 여기에 거짓, 모함, 조작, 배신과 같은 요소가 포함될 때 권모술수라는 표현이 적절해집니다.
궁중과 왕위 계승 과정
역사 드라마에서 권모술수라는 말이 자주 등장하는 이유는 왕위 계승 과정이 매우 치열했기 때문입니다.
왕의 후계자를 정하는 과정에서 왕자들과 그들을 지지하는 세력은 서로 경쟁했습니다. 혼인 관계를 통해 세력을 키우거나, 상대 세력의 약점을 찾아 공격하거나, 왕에게 경쟁자를 모함하는 일도 있었습니다.
왕조의 역사에서는 전쟁보다 궁중 내부의 권력 다툼이 더 복잡하게 전개되는 경우도 많았습니다.
이처럼 겉으로는 예의를 지키지만 뒤에서는 상대를 제거하기 위한 계략이 오가는 상황을 설명할 때 권모술수라는 말이 잘 어울립니다.
직장과 조직 생활
현대 사회에서는 회사나 기관 내부의 승진 경쟁을 설명할 때도 사용됩니다.
예를 들어 자신의 실적은 과장하면서 동료의 공은 축소하는 사람, 상사에게만 잘 보이고 부하 직원에게는 책임을 떠넘기는 사람, 경쟁자를 고립시키기 위해 소문을 퍼뜨리는 사람을 두고 권모술수에 능하다고 말할 수 있습니다.
“그는 업무 능력보다는 권모술수로 높은 자리에 올랐다.”
이 문장은 그 사람이 실력이나 성과보다 정치적인 계략을 통해 승진했다는 의미입니다.
기업 간 경쟁
기업도 경쟁사의 전략을 분석하고 시장에서 유리한 위치를 차지하기 위해 다양한 방법을 사용합니다.
가격을 낮추거나, 신제품을 먼저 출시하거나, 광고를 확대하는 것은 정상적인 경쟁 전략입니다.
그러나 경쟁사의 허위 정보를 퍼뜨리거나, 내부 정보를 부당하게 빼내거나, 거래처를 압박하여 경쟁사를 배제한다면 권모술수라는 비판을 받을 수 있습니다.
인간관계
개인적인 인간관계에서도 권모술수라는 표현을 사용할 수 있습니다.
예를 들어 친구 사이를 이간질하여 자신이 유리한 위치를 차지하거나, 여러 사람에게 서로 다른 말을 하면서 관계를 조종하는 사람이 있을 수 있습니다.
그러나 권모술수는 비교적 무거운 표현이기 때문에 사소한 다툼이나 단순한 거짓말에 사용하면 지나치게 과장되어 들릴 수 있습니다.
권모술수의 구체적인 사용 사례
다음은 권모술수라는 표현을 자연스럽게 사용할 수 있는 예문입니다.
“왕위를 차지하기 위한 왕자들의 권모술수가 궁궐 안에서 끊이지 않았다.”
이 문장에서는 권력 계승을 둘러싼 음모와 경쟁을 나타냅니다.
“그는 권모술수를 동원하여 정적들을 하나씩 제거했다.”
정치적 경쟁자를 정상적인 토론이나 선거가 아니라 모함, 포섭, 압박 등의 방법으로 밀어냈다는 의미입니다.
“회사의 경영진이 권모술수에만 몰두하면서 정작 제품 개발은 뒷전으로 밀렸다.”
조직 내부의 자리 다툼과 정치적인 행동이 본래의 업무보다 중요해진 상황입니다.
“권모술수에 능한 사람은 단기적으로 성공할 수 있지만 오랫동안 신뢰를 얻기는 어렵다.”
권모술수의 한계를 설명하는 문장입니다.
“그 소설은 왕실 내부의 권모술수와 배신을 흥미롭게 그리고 있다.”
역사소설이나 정치소설의 내용을 소개할 때 사용할 수 있습니다.
“경쟁에서 이기기 위해 전략은 필요하지만 권모술수까지 정당화되는 것은 아니다.”
정상적인 전략과 비도덕적인 술수를 구분하는 문장입니다.
권모술수는 긍정적인 의미로 사용할 수 있을까?
권모술수는 현대 한국어에서 기본적으로 부정적인 표현입니다.
따라서 누군가에게 “권모술수에 능하다”고 말하면 칭찬으로 받아들여질 가능성은 매우 낮습니다.
말하는 사람이 뛰어난 전략가라는 의미로 사용했더라도 듣는 사람은 “남을 속이는 데 능하다”, “정치적인 술수가 많다”, “정정당당하지 않다”는 뜻으로 이해할 수 있습니다.
그렇다면 권모술수에는 긍정적인 요소가 전혀 없을까요?
한자를 구성하는 개별 개념만 보면 긍정적으로 활용될 수 있는 요소도 있습니다.
상황을 정확히 판단하는 능력
상대방의 의도를 파악하는 능력
여러 가능성을 계산하는 능력
위기에서 임기응변으로 대응하는 능력
목표를 달성하기 위한 전략을 세우는 능력
이러한 능력은 외교관, 경영자, 군 지휘관, 협상가에게 꼭 필요합니다.
문제는 이러한 능력이 어떤 원칙 아래 사용되는가입니다.
상대방을 속이고 해치기 위해 사용하면 권모술수가 됩니다.
공동의 이익을 지키고 피해를 줄이기 위해 사용하면 지혜로운 전략이 될 수 있습니다.
따라서 권모술수 자체를 긍정적인 단어로 사용하기보다는, 그 안에 포함된 상황 판단과 전략적 사고는 긍정적으로 활용할 수 있다고 설명하는 것이 정확합니다.
예를 들어 적군의 공격을 피하기 위해 거짓 정보를 흘려 민간인의 피해를 막았다고 가정해 보겠습니다. 방법만 보면 상대를 속이는 계략이지만, 목적은 사람들의 생명을 보호하는 것입니다.
이러한 행동을 두고 누군가는 훌륭한 전략이라고 평가하고, 다른 사람은 권모술수라고 평가할 수도 있습니다.
결국 평가의 기준은 목적, 수단, 피해의 정도, 대안의 존재 여부에 따라 달라집니다.
전략과 권모술수는 어떻게 구별할까?
전략과 권모술수의 경계는 언제나 명확하지는 않습니다.
그러나 다음과 같은 질문을 통해 어느 정도 구별할 수 있습니다.
첫째, 상대방을 의도적으로 속였는가?
모든 정보를 공개하지 않았다고 해서 반드시 속임수는 아닙니다. 협상이나 기업 경영에서는 공개할 수 없는 정보가 존재합니다.
그러나 거짓 정보를 만들어 상대방이 잘못된 판단을 하도록 유도했다면 권모술수에 가까워집니다.
둘째, 다른 사람에게 부당한 피해를 주었는가?
정상적인 경쟁에서는 승자와 패자가 생길 수 있습니다. 하지만 상대를 모함하거나 규칙을 조작해 피해를 주었다면 정당한 전략이라고 보기 어렵습니다.
셋째, 정해진 규칙을 지켰는가?
스포츠 경기에서 상대방의 약점을 분석하는 것은 전략입니다.
그러나 심판을 매수하거나 경기 규칙을 몰래 어기는 것은 권모술수나 부정행위입니다.
넷째, 자신의 행동을 공개적으로 설명할 수 있는가?
자신이 사용한 방법을 사람들 앞에서 당당하게 설명하기 어렵다면 그 행동에는 윤리적인 문제가 있을 가능성이 큽니다.
다섯째, 공동체 전체에 어떤 결과를 가져오는가?
자신은 이익을 얻지만 조직 전체의 신뢰가 무너지고 많은 사람이 피해를 본다면 권모술수에 가깝습니다.
반대로 어려운 상황에서 갈등을 줄이고 공동의 목표를 이루기 위한 전략이라면 긍정적으로 평가할 수 있습니다.
선의의 거짓말도 권모술수일까?
선의의 거짓말과 권모술수는 모두 사실을 그대로 말하지 않는다는 공통점이 있습니다.
그러나 목적과 범위가 다릅니다.
선의의 거짓말은 대체로 상대방의 감정을 보호하거나 불필요한 상처를 줄이기 위해 사용됩니다.
예를 들어 환자에게 충격적인 소식을 전달하는 시기를 조절하거나, 어린아이에게 지나친 공포를 주지 않기 위해 상황을 부드럽게 설명하는 경우가 있습니다.
반면 권모술수는 일반적으로 자신의 권력, 지위, 이익을 확대하기 위해 상대방을 조종하는 행위와 연결됩니다.
따라서 단순히 진실을 감췄다는 이유만으로 모든 행동을 권모술수라고 부를 수는 없습니다.
누구의 이익을 위한 것인지, 상대방의 선택권을 빼앗았는지, 장기적으로 피해를 주는지를 함께 살펴봐야 합니다.
권모술수와 마키아벨리즘의 관계
권모술수는 흔히 마키아벨리즘과 비교됩니다.
마키아벨리즘은 이탈리아의 정치사상가 니콜로 마키아벨리의 이름에서 나온 표현입니다. 일반적으로는 권력의 획득과 유지를 위해 수단과 방법을 가리지 않는 정치적 태도를 의미하는 말로 사용됩니다.
그러나 마키아벨리의 실제 사상을 단순히 “악한 수단을 권장한 사상”으로만 설명하는 것은 지나친 단순화입니다.
마키아벨리는 이상적인 도덕만으로 현실 정치가 움직이지 않는다는 점을 강조했습니다. 국가와 권력을 유지하려면 인간의 욕망, 배신, 두려움, 이해관계를 현실적으로 바라봐야 한다고 보았습니다.
후대에는 이러한 현실주의적 정치관이 “목적을 위해 수단을 가리지 않는다”는 의미로 확대되면서 마키아벨리즘이라는 부정적인 표현이 생겼습니다.
권모술수와 마키아벨리즘은 모두 권력, 계략, 현실 정치, 수단의 정당성 문제와 연결된다는 점에서 비슷합니다.
그러나 완전히 같은 말은 아닙니다.
권모술수는 구체적인 계략이나 술책을 가리키는 표현에 가깝습니다.
마키아벨리즘은 권력을 얻고 유지하기 위한 정치적 사고방식이나 태도를 가리키는 경우가 많습니다.
중국에서도 권모술수라는 말을 사용할까?
권모술수는 중국에서 유래한 한자 표현이므로 중국어에서도 관련 표현이 사용됩니다.
중국에서는 간체자로 权谋术数라고 쓸 수 있으며, 번체자로는 權謀術數라고 씁니다.
중국어에서 权谋는 권력을 둘러싼 계략, 정치적 책략, 통치술 등을 의미합니다.
术数는 문맥에 따라 계략이나 방법을 의미할 수도 있지만, 중국 전통문화에서는 천문, 역법, 점술, 운명 계산과 관련된 학문이나 기법을 가리키기도 합니다. 따라서 중국어에서 术数라는 단어가 언제나 한국어의 ‘술수’와 동일한 의미로 쓰이는 것은 아닙니다.
현대 중국어에서는 전체 표현인 权谋术数보다 다음과 같은 표현이 더 자주 사용될 수 있습니다.
权谋
权术
阴谋诡计
勾心斗角
尔虞我诈
각 표현의 의미에는 조금씩 차이가 있습니다.
权谋는 권력을 얻거나 유지하기 위한 정치적 책략을 의미합니다.
权术은 권력자가 사람을 통제하고 다루는 수단이나 술책을 의미합니다.
阴谋诡计는 음모와 간사한 계략이라는 뜻으로 매우 부정적입니다.
勾心斗角는 서로 마음속으로 경계하며 치열하게 암투를 벌이는 모습을 의미합니다.
尔虞我诈는 서로 속이고 의심하며 사기와 기만을 주고받는 관계를 의미합니다.
따라서 한국어의 권모술수를 중국인에게 설명할 때는 단순히 한자 네 글자만 보여주기보다 문맥에 따라 权谋, 权术, 阴谋诡计 등의 표현을 함께 설명하는 것이 좋습니다.
일본에서도 권모술수를 사용할까?
일본에서도 권모술수라는 표현을 사용합니다.
일본식 한자로는 権謀術数라고 쓰며, けんぼうじゅっすう, 겐보주쓰우에 가깝게 읽습니다.
일본의 사전에서는 이 말을 사람을 교묘하게 속이기 위한 계략, 여러 가지 책략을 사용하는 것으로 설명합니다. 한국어와 마찬가지로 긍정적인 칭찬보다는 부정적인 의미가 강합니다.
일본어 예문은 다음과 같이 만들 수 있습니다.
彼は権謀術数に長けている。
그는 권모술수에 능하다.
政治の世界では権謀術数が渦巻いている。
정치의 세계에는 권모술수가 소용돌이치고 있다.
権謀術数を弄して地位を得た。
권모술수를 부려 지위를 얻었다.
일본어에서도 権謀術数라는 표현은 일상 회화보다는 역사, 정치, 소설, 조직 내 암투를 설명하는 글에서 더 자주 볼 수 있습니다.
권모술수를 영어로 어떻게 표현할까?
권모술수와 의미가 완전히 일치하는 영어 단어 하나를 찾기는 어렵습니다.
영어에서는 상황과 문맥에 따라 여러 표현을 사용할 수 있습니다.
Machiavellian tactics
권모술수와 가장 가까운 표현 중 하나입니다.
Machiavellian은 권력을 얻기 위해 교활하고 비도덕적인 방법을 사용하는이라는 의미를 가집니다.
“He used Machiavellian tactics to eliminate his rivals.”
그는 경쟁자들을 제거하기 위해 권모술수를 사용했다.
Schemes and intrigues
schemes는 계획이나 계략을 의미하고, intrigues는 정치적 음모나 은밀한 책동을 의미합니다.
“The royal court was filled with schemes and intrigues.”
왕실은 권모술수와 음모로 가득했다.
Political maneuvering
정치적 술책이나 정치적인 움직임을 의미합니다.
다만 이 표현은 반드시 부정적이지만은 않습니다. 복잡한 정치 상황에서 이해관계를 조정하는 능력을 가리킬 수도 있습니다.
“His promotion was the result of political maneuvering.”
그의 승진은 정치적 술책의 결과였다.
Devious tactics
devious는 정직하지 않고 교활한이라는 뜻입니다.
devious tactics는 교활하고 부정직한 수법을 의미하므로 권모술수의 부정적인 느낌을 잘 전달합니다.
“They relied on devious tactics to win the contract.”
그들은 계약을 따내기 위해 교활한 술수를 사용했다.
Cunning schemes
cunning은 영리하지만 교활하고 남을 속이는 성격을 나타낼 수 있습니다.
cunning schemes는 교묘하게 꾸민 계략이라는 뜻입니다.
Manipulation and deception
상대를 조종하고 속이는 행위를 직접적으로 설명하는 표현입니다.
권모술수라는 문화적 표현을 모르는 영어권 사람에게 의미를 자세히 설명할 때 유용합니다.
“Gwonmosulsu refers to the use of manipulation, deception, and calculated schemes to gain power or achieve one’s goals.”
권모술수란 권력을 얻거나 목적을 달성하기 위해 사람을 조종하고 속이며 계산된 계략을 사용하는 것을 뜻합니다.
영어권 사람에게 권모술수를 설명하는 문장
영어권 사람에게 권모술수를 설명해야 한다면 다음과 같이 말할 수 있습니다.
“Gwonmosulsu is a Korean expression of Chinese origin. It refers to calculated schemes, manipulation, and deceptive tactics used to gain power or achieve a goal.”
권모술수는 중국에서 유래한 한국의 한자 표현입니다. 권력을 얻거나 목표를 달성하기 위해 계산된 계략, 조종, 기만적인 수단을 사용하는 것을 의미합니다.
조금 더 간단하게 설명하면 다음과 같습니다.
“It means using clever but often dishonest strategies to get what you want.”
자신이 원하는 것을 얻기 위해 영리하지만 대체로 정직하지 않은 전략을 사용하는 것을 의미합니다.
정치적인 의미를 강조하려면 다음과 같이 표현할 수 있습니다.
“It is similar to Machiavellian political maneuvering.”
마키아벨리식 정치 술수와 비슷합니다.
권모술수와 비슷한 한국어 표현
권모술수와 비슷하게 사용되는 표현에는 여러 가지가 있습니다. 다만 각 단어는 부정적인 정도와 사용되는 상황이 조금씩 다르므로 뜻을 구분해서 이해하는 것이 좋습니다.
남에게 해를 끼치거나 어떤 일을 몰래 이루기 위해 꾸미는 계획입니다.
사실을 왜곡하거나 속임수를 사용해 상대방을 해치는 계책입니다.
거짓말이나 왜곡된 사실로 상대방의 명예와 지위를 손상하는 행위입니다.
어떤 목적을 이루기 위해 사용하는 수단이나 방법입니다. 문맥에 따라 부정적인 의미를 가질 수 있습니다.
어떤 일을 이루기 위해 세우는 계획이나 방법입니다. 권모술수보다 중립적인 표현입니다.
눈앞의 작은 이익을 얻기 위해 사용하는 얕은 꾀입니다.
간사하고 교활한 계략입니다.
겉으로 드러내지 않고 서로 다투는 일을 의미합니다.
사회생활에서 사람들과 관계를 맺고 상황에 적절히 대처하는 방법입니다. 권모술수보다 훨씬 중립적이며 긍정적으로도 사용할 수 있습니다.
목표를 달성하기 위해 전체적인 방향과 계획을 세우는 것입니다. 본래 부정적인 뜻이 없습니다.
음모, 모략, 중상모략, 간계는 대체로 강한 부정적 의미를 가집니다. 술책과 책략은 문맥에 따라 평가가 달라질 수 있으며, 처세술과 전략은 비교적 중립적이거나 긍정적으로도 사용할 수 있습니다.
권모술수를 잘 쓰는 사람은 성공할까?
권모술수에 능한 사람은 단기적으로 성공할 가능성이 있습니다.
사람의 약점을 빠르게 파악하고, 유리한 사람과 관계를 맺으며, 경쟁자를 제거하는 능력이 있기 때문입니다.
특히 평가 기준이 불분명하고 권력이 한 사람에게 집중된 조직에서는 권모술수가 효과를 발휘할 수 있습니다.
실적보다 상사의 판단이 중요하고, 의사결정 과정이 공개되지 않으며, 잘못된 행동을 감시하는 제도가 부족할수록 권모술수에 능한 사람이 유리해집니다.
그러나 장기적으로는 여러 문제가 발생합니다.
첫째, 신뢰가 무너집니다.
한 번 배신하거나 거짓말한 사실이 알려지면 사람들은 그 사람을 쉽게 믿지 않습니다.
둘째, 유능한 동료가 떠납니다.
실력보다 정치적인 행동이 중요해진 조직에서는 정직하고 능력 있는 사람이 좌절할 가능성이 큽니다.
셋째, 끊임없이 새로운 술수가 필요해집니다.
속임수로 얻은 지위는 다시 속임수로 지켜야 하는 경우가 많습니다. 과거의 거짓말을 감추기 위해 더 큰 거짓말을 해야 할 수도 있습니다.
넷째, 자신도 다른 사람을 믿지 못하게 됩니다.
다른 사람을 이용해 성공한 사람은 주변 사람들도 자신을 이용할 것이라고 의심하기 쉽습니다.
따라서 권모술수는 단기적인 승리를 가져올 수 있지만 장기적인 안정과 존경을 보장하지는 않습니다.
권모술수가 많은 조직의 특징
권모술수가 자주 발생하는 조직에는 몇 가지 공통점이 있습니다.
권한이 소수에게 지나치게 집중되어 있습니다.
평가와 승진 기준이 명확하지 않습니다.
정보가 일부 사람에게만 집중되어 있습니다.
성과보다 상사와의 관계가 중요합니다.
잘못을 지적하거나 내부 문제를 신고하기 어렵습니다.
실패의 책임을 부하 직원에게 떠넘기는 문화가 있습니다.
구성원 사이의 경쟁이 지나치게 심합니다.
의사결정 과정이 공개되지 않습니다.
이러한 조직에서는 구성원들이 실력을 키우기보다 권력자의 마음을 읽고 관계를 관리하는 데 더 많은 에너지를 사용하게 됩니다.
조직이 권모술수를 줄이기 위해서는 투명한 평가 기준, 권한 분산, 공개적인 의사결정, 내부 신고자 보호, 책임과 권한의 명확한 구분이 필요합니다.
권모술수에 휘말리지 않으려면 어떻게 해야 할까?
권모술수를 사용하지 않는 것만으로는 충분하지 않을 수 있습니다. 현실에서는 다른 사람의 권모술수로부터 자신을 보호하는 능력도 필요합니다.
첫째, 중요한 내용은 기록으로 남겨야 합니다.
구두로만 합의하면 나중에 상대방이 말을 바꿀 수 있습니다. 이메일, 계약서, 회의록 등을 통해 내용을 확인하는 습관이 필요합니다.
둘째, 한 사람의 말만 듣지 않아야 합니다.
누군가 다른 사람을 비난하거나 중요한 정보를 전달했을 때는 여러 경로로 사실을 확인해야 합니다.
셋째, 감정적으로 즉시 반응하지 않아야 합니다.
권모술수를 사용하는 사람은 상대방이 화를 내거나 성급하게 행동하도록 유도할 수 있습니다. 시간을 두고 상황을 살피는 것이 중요합니다.
넷째, 조직의 규칙과 절차를 알아야 합니다.
규칙을 잘 모르면 상대방이 잘못된 정보를 주거나 불리한 결정을 강요할 수 있습니다.
다섯째, 자신의 약점을 지나치게 공개하지 않아야 합니다.
모든 사람을 의심하며 살 필요는 없지만, 신뢰가 형성되지 않은 상황에서 개인적인 약점이나 중요한 정보를 무분별하게 공개하는 것은 위험할 수 있습니다.
여섯째, 사람보다 구조를 보아야 합니다.
한 사람의 친절이나 호의만 보고 판단하기보다 그 사람이 어떤 이해관계를 가지고 있는지 살펴볼 필요가 있습니다.
권모술수가 우리에게 주는 교훈
권모술수라는 말은 단순히 “나쁜 사람은 계략을 쓴다”는 교훈만을 주지 않습니다. 인간관계와 조직, 권력과 전략을 바라보는 데 필요한 여러 가지 현실적인 통찰도 함께 담고 있습니다.
모든 사람이 항상 악의를 가지고 행동하는 것은 아닙니다. 그러나 사람은 자신의 이익과 지위, 책임과 상황을 고려하여 움직일 수 있습니다.
따라서 상대방의 말만 그대로 받아들이기보다, 그 말이 어떤 상황에서 나왔는지, 어떤 이해관계와 연결되어 있는지를 함께 살펴보는 태도가 필요합니다.
정직하기만 하면 모든 문제가 저절로 해결되는 것은 아닙니다. 좋은 목적을 이루기 위해서도 현실을 분석하고, 상황을 판단하며, 적절한 전략을 세워야 합니다.
그러나 전략이라는 이름으로 거짓말과 배신, 조작과 모함을 정당화해서는 안 됩니다. 전략은 필요하지만, 전략에도 지켜야 할 윤리적 기준이 있어야 합니다.
권모술수는 눈앞의 경쟁에서 승리하게 만들 수 있습니다. 상대방보다 먼저 움직이고, 약점을 이용하며, 유리한 위치를 차지하게 할 수도 있습니다.
하지만 신뢰와 평판을 잃으면 오랫동안 성공하기 어렵습니다. 단기적인 승리가 장기적인 존경과 안정, 지속적인 성공까지 보장하는 것은 아닙니다.
권모술수는 개인의 성격 때문에 발생하기도 하지만, 불투명한 조직 구조와 모호한 평가 기준 속에서 더 쉽게 번성합니다.
권력이 한곳에 집중되고 의사결정 과정이 공개되지 않을수록 사람들은 실력과 성과보다 정치적인 행동과 관계 관리에 의존하게 됩니다.
정직한 사람이라고 해서 세상의 모든 말과 행동을 아무런 의심 없이 그대로 믿어야 하는 것은 아닙니다.
상대방의 의도를 파악하고, 이해관계를 살피며, 위험에 대비하는 능력은 권모술수가 아니라 지혜에 가깝습니다. 정직함은 현실을 외면하는 태도가 아니라, 현실을 이해하면서도 원칙을 지키는 태도입니다.
권모술수라는 말이 주는 가장 중요한 교훈은 전략을 버리라는 것이 아닙니다. 현실을 냉정하게 바라보고 전략적으로 생각하되, 거짓말과 배신을 성공의 수단으로 삼지 말라는 것입니다. 이해관계를 파악하는 능력과 사람을 속이는 능력은 서로 다르며, 지혜로운 판단과 권모술수 사이에는 분명한 윤리적 경계가 있습니다.
권모술수를 무조건 배척하기 전에 생각할 점
권모술수는 분명 경계해야 할 말입니다.
그러나 현실을 살아가면서 모든 전략과 계산을 나쁘다고 생각하는 것도 바람직하지 않습니다.
국가 간 외교에서는 상대국의 의도를 파악해야 합니다.
기업은 경쟁사의 전략을 분석해야 합니다.
협상에서는 상대방이 원하는 것과 양보할 수 있는 범위를 살펴야 합니다.
개인은 조직 내부의 이해관계를 이해해야 합니다.
이러한 현실적인 판단 능력은 필요합니다.
중요한 것은 “계산하지 않는 삶”이 아니라 “무엇을 위해 어떻게 계산하는가”입니다.
사람을 해치고 이용하기 위한 계산은 권모술수가 됩니다.
갈등을 줄이고 공동의 이익을 지키기 위한 계산은 지혜로운 전략이 될 수 있습니다.
권모술수의 핵심은 목적보다 수단에 있다
많은 사람은 좋은 목적이 나쁜 수단을 정당화할 수 있다고 생각하기 쉽습니다.
“회사를 살리기 위해서 어쩔 수 없었다.”
“국가를 지키기 위한 일이었다.”
“조직 전체를 위해 한 사람을 희생시켰다.”
“결과적으로 모두에게 도움이 되었다.”
그러나 이러한 논리는 매우 위험할 수 있습니다.
누구나 자신의 목적을 좋은 목적이라고 주장할 수 있기 때문입니다.
권모술수를 판단할 때는 목적뿐만 아니라 수단도 함께 보아야 합니다.
상대방에게 선택권이 있었는가?
거짓 정보가 사용되었는가?
규칙을 어겼는가?
불필요한 피해가 발생했는가?
다른 정당한 방법은 없었는가?
행동의 결과와 책임을 공개적으로 감당할 수 있는가?
이러한 질문에 답해 보면 전략과 권모술수의 차이를 좀 더 분명하게 판단할 수 있습니다.
권모술수는 인간 사회의 어두운 면을 보여주는 말
권모술수는 대부분의 사람에게 익숙하지만, 막상 한자 하나하나의 의미와 정확한 사용 범위를 설명하기는 쉽지 않은 말입니다.
이 말은 상황에 맞는 계략을 뜻하는 권모와 목적을 이루기 위한 방법이나 책략을 뜻하는 술수가 결합한 표현입니다.
현대 한국어에서는 주로 자신의 이익이나 권력을 얻기 위해 다른 사람을 속이고 조종하는 부정적인 행동을 가리킵니다.
중국에서도 권모와 권술 같은 관련 표현이 사용되며, 일본에서도 権謀術数라는 동일한 한자성어를 사용합니다. 일본어에서도 사람을 교묘하게 속이는 계략이라는 부정적인 의미가 강합니다.
영어로는 Machiavellian tactics, schemes and intrigues, devious tactics, manipulation and deception과 같은 표현으로 설명할 수 있습니다.
권모술수에 포함된 상황 판단, 계산, 임기응변, 전략적 사고 자체가 모두 나쁜 것은 아닙니다.
그러나 그 능력이 거짓말, 배신, 모함, 조종과 결합하면 권모술수가 됩니다.
정직하게 살아가는 것과 현실을 모르는 것은 다릅니다.
우리는 권모술수를 사용하지 않으면서도 다른 사람의 의도와 이해관계를 파악할 수 있어야 합니다. 또한 전략적으로 사고하면서도 지켜야 할 원칙과 선을 분명히 해야 합니다.
권모술수라는 말이 우리에게 주는 가장 중요한 교훈은 단순할 수 있습니다.
목표를 이루는 능력만큼이나, 어떤 방법으로 목표를 이루었는지가 중요하다는 것입니다.
잠시 얻은 권력과 이익은 사라질 수 있지만, 한 번 무너진 신뢰는 다시 회복하기 매우 어렵습니다.
권모술수의 우리말 의미와 일본에서의 사용 방법을 더 자세히 살펴보고 싶다면 아래의 사전 자료를 참고할 수 있습니다. 각 링크는 새로운 창에서 열립니다.
국립국어원에서 운영하는 우리말 사전입니다. 권모술수를 비롯한 한자어의 표준적인 뜻과 발음, 품사, 사용 정보를 확인할 때 유용합니다.
표준국어대사전에서 확인하기 →일본에서 사용하는 ‘権謀術数’의 읽는 방법과 의미, 문헌 속 사용 사례를 확인할 수 있습니다. 한국어와 일본어에서 의미가 어떻게 이어지는지 비교할 때 도움이 됩니다.
일본어 의미 확인하기 →표준국어대사전에서는 검색창에 ‘권모술수’를 입력해 뜻을 확인할 수 있습니다. Kotobank에서는 일본어 표기인 ‘権謀術数’와 읽는 방법인 ‘けんぼうじゅっすう’를 함께 확인할 수 있습니다.
권모술수가 상대방의 의도와 이해관계를 살피는 지혜를 알려주는 말이라면, 자신의 가능성을 지나치게 낮게 평가하지 않는 태도 역시 중요합니다. 매슬로의 관점을 통해 사람이 왜 자신의 능력과 가능성을 충분히 활용하지 못하는지 살펴볼 수 있습니다.
사람은 자신이 생각하는 것보다 더 큰 능력과 가능성을 지니고 있을 수 있습니다. 매슬로의 인간관과 자아실현 개념을 통해 자신을 제한하는 생각에서 벗어나는 방법을 살펴봅니다.
관련 글 자세히 보기 →
